“在全球绿色低碳转型不断推进的背景下，"双碳"目标正引领中国经济迈向高质量发展新阶段。自动化技术作为提升能源效率和推动产业升级的关键力量，迎来广阔发展空间。

在全球绿色低碳转型不断推进的背景下，"双碳"目标正引领中国经济迈向高质量发展新阶段。自动化技术作为提升能源效率和推动产业升级的关键力量，迎来广阔发展空间。近期，ABB运动控制事业部中国区负责人兼北京ABB电气传动系统有限公司总裁戚鲁平在接受《自动化博览》采访时表示，ABB正通过数字化赋能的传动、电机和服务，为多行业节能减碳提供核心支持。

ABB运动控制事业部中国区负责人兼北京ABB电气传动系统有限公司总裁 戚鲁平

在节能增效方面，ABB高效电机和传动产品表现突出。截至2024年底，ABB在中国累计交付超过1300万台传动和高效电机，其中半数以上用于风机、泵类等高耗能设备，节能效果显著。以ABB能效达到IE5标准的电机为例，其损耗较IE3降低约40%，一台15kW 4P 电机年节电可达4000度，减少二氧化碳排放2.9吨，投资回收期仅11个月，广泛应用于船舶、石化、食品和暖通等行业。

在脱碳和新能源领域，ABB多项技术实现规模化应用。ACS880液冷变频器已广泛应用于工程船舶电驱化、内湖近海新能源船舶、新建远洋船舶轴带发电机及存量船舶轴发改造，通过提升船舶能效指标，直接降低航运碳强度。ABB大功率变流器LCI成功应用于百兆瓦级压缩空气储能，同时为大型抽水蓄能电站4×330MW机组提供同步发电机启动支持，其大功率、高效、抗电网晃电能力强的特点，为可再生能源的稳定并网与高效利用筑牢技术根基。

2025年，ABB运动控制在中国市场的业绩表现尤为亮眼。2025年上半年，ABB永磁轴带发电机业务同比增长超300%，伺服业务增长超过50%，数字化解决方案也实现双位数增长。此外，通过本地自主研发，ABB推出了通用型中压变频器ACS580MV-07C、针对OEM客户的ACM510、面向集成商的ACP510及Smart Link、永磁轴带发电机等国产化新产品，显著提升了产品竞争力，在新型储能、新能源船舶等新兴领域取得突破性进展。

面对"双碳"目标，ABB依托三大核心优势——高可靠性产品、前沿的大功率变频技术及深度融合的数字化服务，为客户提供涵盖节能、脱碳和循环经济的全面解决方案。截至2024年底，ABB产品已帮助冶金、化工、暖通空调、起重、水及水处理、矿山等多个行业累计节电5690亿度，相当于减少二氧化碳排放5.67亿吨。

展望未来，戚鲁平指出自动化技术将呈现三大趋势：能源系统智能化、系统可靠性升级和数字化深度融合。ABB将围绕"在中国，为中国"战略，聚焦储能、制氢等新能源领域，加强数字化与互联互通，从设备供应商转型为全生命周期解决方案伙伴。

制造业绿色转型正面临技术与运营的双重挑战。ABB通过提供从能效评估到智慧运维的全链条服务，帮助客户优化能耗。随着中国将高效电机纳入绿色低碳转型重点支持领域，ABB将继续深化本土合作，以创新技术和定制化解决方案支持工业绿色高质量发展，与中国市场共同迈向更清洁、高效的未来。