当前所在位置:首页 > 明星娱乐圈

从奇观到共情:文化综艺如何完成当代转译

2026-03-04 【 字体:大 中 小 】

  作者:徐若寒 陆嘉宁

  大型文化节目《中国家宴》第三季于农历岁末开播。该综艺IP的第一季聚焦于个人成长的重要时刻,第二季则专注探讨人际交往的智慧。如今第三季将镜头对准了中国人生命中阖家共享的“至喜”时刻,通过六个家宴故事,触及更深层次的民族文化记忆,构建独属中国人的精神家园。

  宴载文化:让传统技艺在人间烟火中“活”过来

  《中国家宴》延续了河南卫视“中国节日”“中国节气”系列探索出的东方美学表达路径,以家宴为载体,构建叙事场景。在视听策略方面,注重呈现宴飨的色、香、味,强调对宴饮空间整体氛围与意境的营造;在叙事转译方面,一方面延续此前讲述历史人物家宴的模式,另一方面则新融入了国家级与省级非物质文化遗产元素,尝试在历史再现与文化传承之间建立视听关联。

  第三季《中国家宴》中出现了高度多元化的非遗技艺品类,勾连起贯通古今的文化脉络。药膳之醇厚、苏绣之精微、芦笙之悠扬……当这些非遗出现在诸多“至喜”时刻,如李时珍药香氤氲的婚宴上、苏轼悠然自得的乡野炊烟生活中,这些历史情境不仅描绘出中国传统文化的丰富形态,更将其落地于具体的生活场景,令人感同身受。例如,“滚灯”在“闻喜宴”中的运用:宋代女匠人手中编织的滚灯,再现了宋代夜市风貌,更借竹球翻旋而烛光不熄的“外动内静”,形象而直观地呼应了“世路虽辗转,心灯不可倾”的精神内核,承载着宋代士子在科举沉浮与世事变迁中,对纯正心性的持守。

  作为依然活跃在生活中的文化实践,非遗既承载着历史记忆,也进行着与当代生活的对话。这是该节目的核心理念。这种高度风格化的设计能否成功,关键在于“编织”而非“并置”,完成此类节目的真正挑战,在于创作者必须超越对古韵国风的想像性复原,实现非遗、场景与叙事之间的深层意义整合。换言之,一项非遗技艺能否深入人心,重点并非它被展示得多么精美,而取决于它是否能成为解读人物命运、诠释“至喜”内涵不可或缺的象征载体,触及文化的内在转化。

  宴说故事:以“至喜”概念串联名宴传奇

  在叙事策略上,《中国家宴》第三季对“至喜”概念进行了具象化、仪式化的视觉传达。相较于单纯再现传奇中的名人家宴,节目更希望通过重构种种“至喜”时刻的家宴场景与筵席细节,深入挖掘中国人在知遇、创造、成家、立业、顿悟与圆满等情境下的生命体验。

  节目中潜藏的叙事逻辑,可总结为:无论是历史名宴还是百姓家宴,中国人习惯通过饮食仪式,将日常时刻转化为具有情感与象征意义的生命节点,以此回应人类对归属、认同与人生意义的普遍追求。例如,王羲之的兰亭集会不只是当年文人墨客们的挚友雅集,更是个体生命与宇宙精神相通的酣畅仪式。又如,观众们即便不懂医术,仍能理解李时珍在“回门宴”中将个体生命汇入毕生志业的心绪满足;即便生在和平年代,缺乏与安史之乱类似的离乱经验,也能通过“琳琅宴”中琵琶与落花所构筑的情绪氛围,感受到乱世中人们对情谊与回忆的珍视。

  而在视听语言上,节目毫不吝啬对细节的呈现。想方设法借助曲水流觞的动势、笔墨纸砚的肌理,以及文人名士挥毫时恣意洒脱的身体姿态,用具体可感的画面与声音,引导观众进入历史与文学的世界。在精心营造情境与氛围之后,紧接着呈上节目的重头戏——家宴上的当归黄芪全羊羹、赐绯羊、莼菜羹、鲤跃龙门、凉拌折耳根、东坡肉等一道道菜肴。这些菜品充分展现中华民族丰富的烹饪技法,无论是选材还是滋味都颇有讲究,承载着顺应岁时节令、药食同源等饮食文化传统。荧屏上的家宴美食隔空触动观众眼耳鼻舌五感,也联通了古今心境。只有将中国人耳熟能详的历史文化故事,转化为可供交流的仪式性展演,才便于让历史文化知识融入日常公共话语。

  宴见古今:以宴叙史,以史为镜

  历经三季,《中国家宴》通过“以宴叙史”的叙事设计,在历史与当代之间建立起两条对话路径:其一是以公共庆典重述宏观的传统文化记忆,其二是以日常生活图景讲述古人精神世界的超凡脱俗,最终将历史宴饮转化为可供现代观众感知与参照的文化索引,启迪当下。

  在公共庆典叙事中,《中国家宴》将历史人物生命中的重要时刻,置于更广阔的时代语境中予以诠释。李时珍的“回门宴”将两姓婚宴之喜与著书济世之志相联结;宋五嫂的“闻喜宴”用市井巷陌中的情与理诠释金榜题名的意义;杜甫的“琳琅宴”,在战乱后悲喜交织的重逢场景中,追忆由盛唐文化织就的情感纽带,关于盛唐的美好回忆成了巨变创伤中唯一的慰藉。

  在微观生活叙事中,节目引导观众观察古人如何向内求,如何在人生困境中寻找精神归宿。现代社会变动不居,焦虑感普遍存在,此时向古代先贤处寻求启迪和力量,对现代人而言未尝不是一剂良方。王阳明的“启明宴”直面绝境,通过“龙场悟道”展现个体如何达成心性的觉醒,在顿悟后重新锚定生命的意义;苏轼的“归心宴”,以东坡贬谪期间烹蚝酌酒、与儋州民众同乐的豁达,彰显“此心安处是吾乡”的主体性。

  从仪庆之喜讲到日常之喜,《中国家宴》第三季完成了从外向内、由表及里的饮食文化深耕。无论古今,个体都在人世浮沉中寻找着认同。人生如何才算有意义?节目并未提供简单直接的结论,言有尽但余味悠长。“不囿一味一料之珍,而融四方风物之华,化为一体”。传统文化综艺节目的社会价值,需要依托于扎实的知识与考证,而真正决定节目成色的,是对于当代社会动态的洞察力。唯有如此,才有可能实现“破圈”后的广泛传播,以中华传统之源为当代中国人提供一处可供休憩停泊的心灵港湾。

  (作者徐若寒系中国传媒大学戏剧影视学院硕士生,陆嘉宁系中国传媒大学戏剧影视学院副教授)

(来源:中国青年网)
The End
免责声明:本文内容来源于第三方或整理自互联网,本站仅提供展示,不拥有所有权,不代表本站观点立场,也不构成任何其他建议,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容,不承担相关法律责任。如发现本站文章、图片等内容有涉及版权/违法违规或其他不适合的内容, 请及时联系我们进行处理。
阅读全文
相关推荐

新版歌剧《长征》唱响跨越时空的长征路

新版歌剧《长征》唱响跨越时空的长征路
     新版歌剧《长征》演出剧照。出品方供图     新版歌剧《长征》演出剧照...

钟丽缇女儿回应是否会当艺人:还在上学,言之尚早

钟丽缇女儿回应是否会当艺人:还在上学,言之尚早
据港媒,钟丽缇小女儿考拉近日受访时回应会不会入行当艺人,她说自己还在上学,要不要...

告别复杂操作 拥抱沉浸视听——广电行业从“双治理”迈向“双提升”

告别复杂操作 拥抱沉浸视听——广电行业从“双治理”迈向“双提升”
  新华社记者白瀛  2023年8月起,国家广播电视总局联合多部门持续推进电视“...

金卡戴珊称不让孩子看她和侃爷的新闻

金卡戴珊称不让孩子看她和侃爷的新闻
据外媒,金·卡戴珊说她家会启动“封锁模式”,不让四个孩子看到关于她和侃爷Kany...

电影升级为牵引多元消费“文化引擎”

电影升级为牵引多元消费“文化引擎”
  央视网消息:截至26日下午4时,2026年度电影票房已超315亿元。今年以来...

孟子义一袭红裙尽显明媚优雅 手持折扇气质又A又飒

孟子义一袭红裙尽显明媚优雅 手持折扇气质又A又飒
孟子义在社交平台分享自己的最新随拍,照片里的她一袭红裙,优雅明媚。

4天票房仅破百万,AI电影这条路还走得通吗?

4天票房仅破百万,AI电影这条路还走得通吗?
  上映4天,票房118万元。国内首部AI全流程院线电影《三星堆:未来往事》的市...

张予曦穿白色长裙化身异域神女 手持法杖清冷迷人

张予曦穿白色长裙化身异域神女 手持法杖清冷迷人
张予曦在社交平台分享一组活动写真,照片里的她穿一袭白裙,手持法杖,宛如神女降临。

黄多多穿衬衫露出纤细腰肢 表情松弛自然又大方

黄多多穿衬衫露出纤细腰肢 表情松弛自然又大方
黄多多分享自己的红毯花絮图,照片里的她穿黄色衬衫,露出纤细腰肢。

当一首流行歌曲选择免费授权

当一首流行歌曲选择免费授权
  国庆长假期间,歌手李玉刚在社交媒体宣布:“任何歌手朋友若在演唱会上想唱《万疆...